jpdb beta

to stop walking; to pause

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

6

rather than (do ...)

3

ingredient; foodstuff

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

stationery

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

one-by-one; separately; in detail

2

walk; stroll

1

to run off; to break into a run; to start running

1

waiting impatiently for

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

2

number; amount

1

limply; idly; aimlessly

1

one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn

3

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

all the more; still more

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

to look around; to survey

1

eyebrow; eyebrows

1

tooth

1

high spirits; gleeful mood

2

to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

to take into consideration; to use one's discretion

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

discretion; consideration; allowance

1

strong person; the strong; the powerful

1

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

posture; stance

5

passerby; pedestrian; foot passenger

1

to come to one's senses; to calm down

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

counter for books; volume

9

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

purpose; goal; aim; objective; intention

5

handbag; purse

1

shopping basket; market basket

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

2

warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

1

genius; prodigy; natural gift

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

even if not; even without

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

6