jpdb beta

to be enchanted; to be charmed

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

6

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

common; usual

2

the front; honesty; uprightness; decency; normality

5

way (of doing); manner; method; means

7

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

5

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

5

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

21

far away; distant place; long ago; far back; by far

4

what's the best thing to do?; what to do?

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

43

if; in case; supposing

18

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

41

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

2

dream

6

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

77

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

6

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

4

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

8

always; all the time; never; usual; regular

40

store; shop; establishment; restaurant

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

5

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

8

crowd of people

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to be able (to); to be possible (to)

12

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

it is not (like that) either

19

inattention; absent-mindedness

1

to keep walking

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

8

this area; around here

5

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

32

may; might; perhaps; may be; possibly

29

year by year; annually; every year; from year to year

1

development; exploitation

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

5

all over; all over the place; everywhere

3

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

4

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

7

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3