leisure time; idle moment
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rules are rules; a rule is a rule
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
not counting (as anything significant)
there being no use in arguing (about it)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
without leaving any trace
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
fair and square; open and aboveboard
emphasis; highlight; stress; stressed point
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to triumph; to be elated with success
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
(one acting as a) foster parent
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
dispersion; breakup; variance; dispersion
the grass is always greener on the other side of the fence
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
recollection; reminiscence
to add (to); to add on; to append
to rearrange; to resequence
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
student in a lower grade; underclassman
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
special; particular; peculiar; unique
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
quick-witted and agile; keen and nimble
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt