artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
besides; in addition; also; moreover
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
thin; slender; fine; unlucky
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to project; to stick out; to stand out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to pick up; to find; to gather
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
adds force or indicates command
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
fellow; mutual; companion; comrade
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to lick all over; to run one's tongue over