young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
give-and-take; give and take
one's post; place of work; workplace
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
via; through; by doing; by means of; using
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
observer; watchman; lifeguard
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
another thing; exception; special case
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
bottled beer; bottle beer
washing (someone else's body); scrubbing each other
boneless pork rib; boned pork rib
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to get dead drunk; to get blind drunk
tottering steps; drunken staggering
delicious; skillful; skilled; expert
unsung hero; person who does a thankless task
woman who works in the sex industry
have a good day; take care; see you
insect bite; bug bite; sting
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
staying overnight without meals (at a hotel, etc.); bed without board
stupid girl; stupid woman
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)