dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to do something by choice; to like; to be fond of
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to gather (of people); to assemble; to hang out
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
weather; fair weather; fine weather
horn-shaped pastry with chocolate filling
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to get slightly dirty (all over)
picking up; gathering; type-picking; walking
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
absence; disregard; indifference
just because; even if; even though
someone; a certain person
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to emit; to spout; to spurt; to boil over
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
based on; on the basis of
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
to pick a fight; to pick a quarrel
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
nature; spontaneity; natural airhead
sharp parting remark; parting threat
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
white flag; truce flag; surrender flag