to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
sudden change; complete change
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
distinction; discrimination
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to be crushed; to be squashed (flat)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
to bite into; to sink one's teeth into
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
addition; supplement; appending; appendix
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to wind around; to wrap around; to coil around
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook