closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
on the occasion of; circumstances; juncture
single; solo; solitary; just one; only one
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
please; somehow or other; one way or another
to ask (humbly); to request (humbly)
shrine office; office of a Shinto shrine
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
nervous temperament; worrier's disposition
concrete; definite; specific; material; substantial
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
fortune slip (usu. bought at a shrine)
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
area; domain; territory; field; range; region
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
-job; stimulating the penis with a body part
alone; by oneself; on one's own
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
phew; whew; huff; whoo; wohoo
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
maid; helper; help; assistance
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence