to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
since when; from when; how long
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
the opposite direction; the other way
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
cartoon-character costume
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
reproducibility; repeatability; duplicability
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
festival; feast; carnival
may; might; perhaps; may be; possibly
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
what's the matter?; what's wrong?
audience; spectator; spectators
warm and snug; soft and comfortable
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
edge; brink; verge; time; moment of
mental derangement; madness; insanity
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split