to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
anpan; bread roll filled with red bean paste
weather; the elements; fair weather; fine weather
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
horn-shaped pastry with chocolate filling
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
competition; rivalry; something worth doing
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to get slightly dirty (all over)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
regarding; in; to; towards; with regards to
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
somewhere; anywhere; in some respects
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
bank; banking institution
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
key; lock; key (to a problem); clue
absence; disregard; indifference
just because; even if; even though
immediately; right away; at once; instantly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to visit; to call on; to pay a visit to
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
contrived; false-sounding
beautiful face; good looks; beauty