to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
radical (of a kanji character)
one day; (on) a certain day
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
panty-less; wearing no underwear
dryer (esp. hair); drier; blower
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
place; room; margin; scope
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be perturbed; to be agitated
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
curiosity; inquisitiveness
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
same; similar; (just) like; equal
reception (e.g. of visitors); dealing with
to be opposite; to face each other
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
tips of one's hair; hair ends
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
armrest (of a chair); elbow rest
to rest one's chin in one's hands
parking area for bicycles
act of mercy; helping another person
looking on from afar; being a spectator
to suit; to match; to become; to be like
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
personality; character; individuality; personhood
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to stop; to abort; to discontinue; to close