atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
trembling; getting nervous; excited; thrilled
abundant; plentiful; rich; ample
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
standard; set; routine; decided
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
five (long cylindrical things)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
sweet tooth; love of sweet things
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
Japanese person; Japanese people
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
intricate; elaborate; complicated; complex
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
uneasily; restlessly; erratically
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
face lost in pleasure; face in an ecstatic trance
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
sweets (desserts, candy, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
this area; around here; this point; this much; this extent
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
actually; really; truly; in practice; practically
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for