jpdb beta

early in the morning

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

6

actually; really

2

revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time

2

ardor; enthusiasm

1

four o'clock

3

great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small

1

timewise; temporal; chronal

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

joke; gag

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

2

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

world; society; people; the public

1

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

1

impressive; striking; memorable; impactful

1

to go up the stairs

2

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

beauty

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

car; vehicle

1

breathily (while talking)

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

job; work; duties; trade; skill

1

grandfather; male senior-citizen

1

front shrine; hall of worship

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

2

simmer; bubble out; flow out

1

spirit; heart; disposition

1

jealousy; roasted rice cake

2

to be jealous of; to be envious of; to envy

2

trivial; slight

1

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

5

bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait

12

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

9

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

moderate

1

high; high school

1

endless; boundless; everlasting

2

forest; shrine grove

3

test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

(not) merely; (not) simply

2

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1