close relation (association)
to like; to love; to be fond of
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to come to like; to become fond of; to fall in love
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
to be able to manage somehow or another
languid; weary; listless; melancholy
step; stride; counter for steps
light; easy; non-serious; minor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be embarrassed; to lose face
This isn't over; I will get my revenge
to send (someone) back; to send (someone) home
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
progress; pace; carriage; step; stage
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
combat; battle; action; active service; actual fighting
use; application; employment; utilization; utilisation
behind; in the rear; in back
throw; throwing; throwing event
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to run down (stairs, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to lose one's footing; to slip
under the staircase; understairs
to fall off; to tumble down
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to take hold of; to possess; to haunt
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to sniff out; to get wind of
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be able (to); to be possible (to)