castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to expose oneself (e.g. to danger)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
aloneness; loneliness; solitude
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to substitute for; to stand in for; to fill in for
tone of voice; mimicry; imitative voice
sound of voice; vocal sound
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
with a start; with a jump
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
this sort of; of this kind; of the sort; such
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
thin; slender; fine; unlucky
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be ...-ing; to have been ...-ing
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly