curiosity; inquisitiveness
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to visit frequently; to haunt
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
twelve; 12; queen (playing card)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
ticket; coupon; bond; certificate
sidelong glance; short grain (paper)
viewing platform; observation deck; observation platform
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
each; (arch.) you (plural)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
longing for others; wanting company
different (quality, nature); heterogeneous
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to torment; to torture; to harass
to envy; to be envious of; to be jealous of
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
afterlife; the next world; the world beyond
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
rotation (usu. on an axis); turning; spin
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be shy; to be bashful; to look shy
emergency landing; forced landing; crash landing