jpdb beta

underskirt (half-slip), worn under kimono

4

clothes

1

glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses

1

with the exception of; excepting; excluding

5

duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

8

memory; sense; experience

3

parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)

1

interference; intervention; meddling

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

usual state of things

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

2

custom; practice; convention; precedent

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

having in mind; happening to know of; idea

1

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

8

moving picture; film; cinema; movie theatre

8

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

5

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

13

waiting room

1

to resound; to echo; to reverberate

4

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

after; later

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

to collapse into; to flop onto

4

in the building

2

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

11

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

guest; visitor; customer; client; shopper

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

fine line; weight of thread; slit-eyed

1

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

3

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

3

horizontally; flat; across; crossways; crosswise

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

to gasp for air; to pant; to be out of breath

2

long wallet

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

6

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

2