to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be careful; to pay attention; to take care
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving; well-timed shower (which prevents a guest from leaving)
to send (someone) back; to send (someone) home
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sympathy; empathy; response
worship; adoration; admiration; cult
on one occasion; once; at one point; at one time
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
power; authority; jurisdiction
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
equality; impartiality; evenness
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
childlike mind; judgment as a child (judgement)
trend; tendency; movement; attitude
without; but if; otherwise; or else
to shout (in anger); to yell
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be discouraged; to be disheartened
hand luggage; hand baggage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
snakelike; snaky; serpentine
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
evening; night; nighttime
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
stamp (postage); merchandise certificate
putting out the light; switching off the light
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of