gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
office kitchenette; room with facilities for boiling water
good bye; I'm off; see you later
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
town; city; municipal; urban
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
compilation; editing; recording
acquisition; obtaining; coming to hand
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
wonderful; splendid; magnificent
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
image quality (film, video, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
early (days); initial stage; initial
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
troupe; theatrical company
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
interior; inside; internal
collection; recovery; withdrawal; retrieval
arranged; taken care of; settled; completed; finished