tune; tone; vein; mood; condition; state of health
and yet; though; when; in spite of
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
being all smiles with joy
such; like that; that sort of; very
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
living; life (one's daily existence); livelihood
space (room, area, outer space)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rest; break; recess; intermission
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
big; large; loud; extensive; spacious; important
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
weight; heavyweight boxer
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
bulky; massive; thick; heavy
including (in a package); packing together with
extremely; terrifically; super
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
tightly (packed); densely; closely; crammed
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
judging from; on the basis of; from the point of view of
sending; forwarding; shipping
even a little; any at all; if only a little; no matter how little