what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
during a telephone call; busy line
to run through; to run past
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
falling into a doze; dozing off; nodding off
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
soon; before long; shortly thereafter
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
one-way (trip); one-way ticket
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
article to be delivered; present
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
(regular) customer; client; patron; clientele
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
chain store; retail chain; restaurant chain
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal