not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
lecture attendance; auditing
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
carat (unit of weight for gemstones and pearls); karat (measure of purity of gold); carat
vulgar; indecent; coarse; crude
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
vaginal tightness; vaginal pressure
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
crystal structure; crystalline structure
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
primer; introductory book; (beginner's) guide
explanation; commentary; exposition; elucidation
perception; intuition; the sixth sense
ash; (nutritional) mineral content
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
refusal; rejection; denial; veto
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
exaggerated; overblown; overdone
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)