refusal; rejection; denial; veto
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
mechanical pencil; automatic pencil
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
(apparently) that's what it's like, isn't it
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
exaggerated; overblown; pretentious
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
each nation; many nations; many countries
throughout; over a period of ...; over a span of ...
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
translation; deciphering; decoding; translation
this for sure; certainly is
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to sit; to squat; to be implicated
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to shoot (arrow, bolt, dart)
matter causing distress; something causing worry
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
visiting room; visitation room
to watch over; to watch attentively
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)