being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to go up the stairs; to climb the stairs
to choose; to select; to pick (out)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine article; real thing; real deal
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
successively; one after another
privacy; secrecy; confidentiality
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
whereabouts; address; place of temporary residence
party; banquet; reception; feast; dinner
lake; marsh; wetland; inland waters
cool-headed; level-headed; hard-headed
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
unmistakable; evident; outright; authentic
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
taking something into consideration; making allowances; discounting
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
whitebait; immature sweetfish
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
to keep (a person) waiting
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
rank; ranking order; hierarchy
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to bungle; to make things awkward
secrecy; highly classified information
to have a reason; to have an excuse
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity