short pause; short interval
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
cannot be undone; can't be recovered from
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
bathhouse; (public) bath; bathroom
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
obstinate; stubborn; headstrong
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
tiger's tail; gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides); Asplenium incisum (species of spleenwort)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
karōshi; death from overwork
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
strong pressure; heavy pressure
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to feign ignorance; to play dumb
to lend an ear to; to listen to
that's a different matter; that's a different story
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
opposite effect; adverse effect; backfiring
day of medical examination
for some (unspecified) reason
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
older sister and younger brother
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
freely; frankly; without reserve
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to betray a secret; to reveal a secret
many; a lot of; a great number of; numerous
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out