one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
internal strife; infighting; internal conflict
headship of a family; family property
isolation; segregation; separation; quarantine
yellow; high-pitched (voice); shrill
name plate; name tag; label
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
(another's) child; child; kid
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
disillusionment; disillusion; disenchantment
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
patterns of thinking; train of thought
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
test; trial; ordeal; tribulation
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to settle a matter; to get even with someone
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
acquaintance; friend; familiar face
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
this and that; all kinds of things; one thing and another
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
to turn one's back on; to be uninterested in
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to take shape; to look good enough to be shown publicly
acceleration; speeding up
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre