immediately; right away; at once; easily; readily
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to pen; to write; to draw
to be awash with; to teem with; to be full of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
soon; shortly; before long; nearly; almost
ancon; bracket; corbel piece
potato (Solanum tuberosum)
cabbage (Brassica oleracea)
twice cooked pork (Szechuan dish)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
leak (of information); leakage (of electricity)
house search; search of the premises
arrangements; plan; programme; program; preparations
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
many; numerous; various; large number of
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to come and go; to go back and forth
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
consequently; as a result; in the end
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
loser; defeated person; the defeated
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
striking; remarkable; considerable
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
dropout; straggler; outcast; failure
regret; remorse; repentance; contrition
to go to hell; to fall into hell; to be damned
hereditary occupational group (Yamato period)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
emotional strength; force of will
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)