very popular; highly favoured
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
other side; opposite side; other party
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
no one at all; no one, who he or she may be
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
unconsciously; unwittingly; unawares
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to ask a question; to ask questions
Ancien Régime; social and political system of France from the Late Middle Ages until the overthrow of the monarchy in 1789
(written) work; book; writings
during imprisonment; while in jail
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
stimulating; exciting; provocative
in a sense; in some way; to an extent
to sacrifice oneself; to die a martyr
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
... is the reason; ... is my excuse
faith; belief; piety; devotion; godliness
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
early (days); initial stage; initial
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
outrageous lie; outright lie