to grovel; to go down on one's hands and knees
to revere; to respect; to worship
one night; all night; overnight; one evening
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
moment; brief space of time
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
strength; power; proficiency; ability
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
blind female beggar who sings or plays shamisen
hard education; hard training; Spartan education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to take the form (of); to assume a shape
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to be free; to be available
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
summer term (e.g. school); summer period
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
cicada; locust; small-sized pulley
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
personal grudge; personal enmity
negative; passive; half-hearted; unmotivated
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
complete; completion; perfection; accomplishment
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
strong defense; strong defence
for oneself; for one's own sake; on one's own account
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
devastating; catastrophic; crushing
sixth day of the month; six days
(not so) much; (not) very