objection; dissent; protest
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
(received) favor, kindness or blessing (favour)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
able; capable; competent; talented; efficient
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
superiority complex; sense of superiority
at the window; by the window; next to the window
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
elliptical shape; oval shape
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tightly (packed); densely; closely; crammed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
department store; department
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
bento; Japanese box lunch
item; article; dish; course; finest item
cooking; food preparation
explanation; commentary; exposition; elucidation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to like; to love; to be fond of
longing for others; wanting company
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
death; the next world; to pass away; to die
living together (of two people)