to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
original; primitive; primary; fundamental; proto-
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
to pull out (with force); to pierce; to bore into; to steal (e.g. personal information)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
technical; specialist; professional; exclusive
contention; competition; rivalry; quarrel
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
derailment; digression; deviation
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
information technology; IT
official name; formal name
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
one large ...; a great ...
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
tendency; trend; inclination
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
for example; for instance; e.g.
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
specialist; expert; professional; authority; pundit
prognosis; recuperation; convalescence
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
invitation; introduction; temptation
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
may; might; perhaps; may be; possibly