wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
all day long; all the day; throughout the day
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
what!; oh; what the heck; what the; damn
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
evening meal; dinner; supper
maid; helper; help; assistance
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
there is nothing; having nothing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to gather; to collect; to assemble
human being; human; person; character (of a person)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
consequence; outcome; result; blame; fault
house across the street; neighbor across the street
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
manjū; steamed yeast bun with filling
to discuss; to talk together
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
rather; better; instead; if anything
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
what would (you) do?; what to do about it
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
let me see; well; errr ...; uhh ...