to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
good feeling; feeling good
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to attempt; to test; to try out
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to stay indoors; to be confined indoors
rhythm game (video game genre); music game
movie theatre; movie theater; cinema
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
living room (Western style); sitting room
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
taking an examination (esp. school and university entrance)
outside of; not covered by
to spend all of one's time in idle amusement
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to disagree; to dispute; to fight (over)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
from the beginning; from scratch
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
drawing; painting; doodling; sketching
nice; likeable; desirable
peripheral; peripheral device; accessory
choosing; selecting; deciding (on)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view