already; now; no longer; not any more
surely; certainly; no doubt; indeed
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to confess one's love; to profess one's feelings
emphatic sentence-ending particle
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
time; season; period; phase; stage
mid-air breakage or disintegration
put; place; leave; do (in preparation)
be considered; be deemed; be thought to be
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
being somewhat excited (agitated)
apiece; each; at a time; piecemeal
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
just now; a little while back; a short time ago
to have an erection; to become erect
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
malicious; ill-tempered; unkind
limitation; restriction; condition; constraints
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
happiness; good fortune; luck; blessing
at once; immediately; without delay; promptly