to be in disorder; to lie scattered around
(not so) much; (not) very
interest; appeal; attraction; fun
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
association; socializing; socialising; fellowship
temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
nimono; food cooked by boiling or stewing
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
greeting; a fine thing to say
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
dignity; majesty; sanctity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
bookshelves; bookshelf; bookcase
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
outline; summary; argument
scene; sight; scenario; setting
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
story; tale; legend; plot; storyline
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
depiction; description; portrayal
excellent; superb; first-rate
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
casual; unconcerned; nonchalant
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
regarding highly; attaching importance to