jpdb beta

100 yen

1

breath; breathing; tone; mood

8

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

7

negative personality; asocial type

2

high class; high grade; high rank; seniority

4

brand; bland

3

relation; connection

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

gulpingly; in one gulp

2

just now; a little while back; a short time ago

2

100,000; hundred thousand

1

this area; around here; this point; this much; this extent

2

to be transparent; to show through

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles

1

(powers of) concentration; ability to concentrate

1

second half; latter half

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to be conceited

1

lovers' talk; whispered intimacies

2

whispering; whisper; secret talk; murmur

2

namely; that is (to say); in other words

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

1

if you are so inclined; if it suits you; if you like

2

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

week

3

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

right beside; close to; nearby

1

daughter

1

son; penis

1

Seikei

6

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

6

rice field

6

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

7

deep-fried food (esp. chicken)

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

4

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

8

joke; gag

1

school term; semester

2

what day; how many days

2

cicada; locust; small-sized pulley

1

life span

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

entering a higher-level school, esp. going on to university

1

a number of days

1