examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to become popular; to grow in popularity; to catch on
courteous; decorous; polite
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
of all people; a person of ...'s standing
Nagano (city, prefecture)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
absolute pitch; perfect pitch
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
indicates concession or compromise; indicates permission
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to occur to; to remind of; to come to mind
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
bizarre murder; grotesque murder
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
script; screenplay; scenario
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
contract; compact; agreement
major label debut (recording)
bouncing a ball against a wall (tennis exercise)
all that one has; all that there is; the whole
self-education; self-instruction; self-study
one's family (home) background (environment)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
foreign; abroad; overseas
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to know (a person); to think
astonishing; amazing; surprising; wonderful
ordinary; average; run-of-the-mill