seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
Muromachi shogunate (1336-1573)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Ashikaga Yoshinori (1394-1441)
named after; associated with; connected with
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to use up; to exhaust; to wear out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
peace; security; tranquility; tranquillity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
self-sacrifice; self-renunciation
to cry; to weep; to sob; to howl
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to that extent; to that degree; so much; so
no!; no no!; no, not at all
really; truly; indeed; good grief
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
at least; at most; (even) just
consideration; taking into account
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
instant; moment; for an instant
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
just because; even if; even though
refusal; rejection; denial; veto
there is no way that ...; easy; simple
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
cartoon; comic; comic strip; manga
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
together (with); at the same time; in a lump
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up