(adult male) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus)
physical or sensual world
silver-stripe round herring (Spratelloides gracilis)
sleeping without turning over
surprise; something unexpected
tourist; vacationer; vacationist; holidaymaker
Asteraceae (family of flowering plants comprising the asters, daisies, sunflowers, etc.); Compositae
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
bits of fried batter left after cooking tempura
medicine for internal disorders
technical score (in figure skating, etc.)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
to be moved to the point of tears; to be touched
barracuda (Sphyraena spp.)
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
creaminess; cream-like consistency
the early bird gets the worm
corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee)
catchphrase; promotional line; slogan
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
negligence; carelessness; mistake
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
top hundred; hundred best