to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
easy; simple; there's no way that ...
guest; visitor; customer; client; shopper
serving customers; looking after visitors; reception
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
order (for an item); request; demand; condition
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
telephone call; phone call; telephone (device); phone
husband; groom; (one's) son-in-law
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
apron; apron (airport); apron (stage)
to fry; to saute; to stir-fry
(mixture of) ground beef and pork
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sleepover; overnight stay
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
which (of three or more); well; now; c'mon
single word; a few words; brief comment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
breadcrumbs; panko; bread flour
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
hair style; coiffure; hairdo
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)