to miss a chance; to fail to do
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
state secrets; secrets of the state
(medical) doctor; physician
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to relax; to feel at home
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
sequence; progression; several lines; several rows
symbol; code; sign; notation
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
when one was a very young child; very early in one's life
exchanging diary between friends (usually at school)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
mountain climbing; mountaineering
viewing platform; observation deck; observation platform
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
inside one's heart; in one's mind
to repeat; to do something over again
to re-think; to think back upon; to change one's mind
ordinary; average; run-of-the-mill
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to poke fun at; to make fun of; to send up
rationalization; justification
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre