to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
same room; sharing a room; occupying the same room
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
escape; break-out; prolapse; proptosis
to be bewildered; to be perplexed
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
if you need; if it is necessary
to go out for tea (or coffee, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
at that time; at that moment; then; on that occasion
kind; tender-hearted; compassionate
abduction; kidnapping; kidnaping
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
district; section; sector
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to go out; to go around; to walk about; to roam
plot of land; lot; soil; locality; region; place
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
demesne; estate; private land; private property
public (facilities, service, etc.); communal
(your) daughter; young woman
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
prince; subordinate Kumano shrine
deep emotion; impression; inspiration
actually; really; truly; in practice; practically
to have (the) courage (to); to be courageous
assistance; help; aid; support; reinforcement
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently