designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
boss (esp. yakuza); foreman
mistress; kept woman; concubine
on the net; on the Internet; on the web
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
finding employment; getting a job
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to lead a life; to live a life
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
irreproachable conduct; good conduct; high morals
faithful; devoted; loyal; honest; true
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
hostess bar; bar with female companions for male customers
sex establishment; brothel
most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before
course; route; path; process; stages
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
biometrics; biometric authentication
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
utterly lacking (in ability); hopeless; useless; poor
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
(talking in a) half-joking manner
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to smoke a cigarette; to smoke
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
(examination) failure; rejection; disqualification
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
boy; bellboy; porter; waiter
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement