toy; (person or thing treated as a) plaything
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
honor; honour; credit; prestige
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to stimulate; to stir up; to arouse
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
reward; recompense; return; punishment; retribution
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
sleep; sleeping; inactivity; death
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
indication; sign; hint; tone (of the market)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
name; given name; title; fame; renown; pretext
(arch.) it is not so; no; never mind
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
twenty-first day of the month; twenty-one days
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
emperor; shogun; honored person (honoured)
extraordinary; unusual; strange; unexpected
incident; affair; happening; event
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause