directly opposite; right in front
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
fucking; screwing; having sex
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
with a clang or a clink; tinkle
dining; dining room; meal
pardon me for leaving (first)
how many months?; how long?
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
in; on; at (place); as for; regarding
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
separate case; another matter
to attack and scatter; to argue vehemently
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
work; operation; manufacturing; fatigue duty
relay; hook-up; relay broadcasting
vacuum cleaner; vacuum; hoover
and; or; and the like; and so forth; and what not
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
order; command; directions; instructions
electricity; (electric) light
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to feel like; to feel inclined to do
staying the night; lodging (at)
middle of the night; dead of night
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground