young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
you wish!; that's not going to happen; not a chance
vast; boundless; vague; obscure
returning half of a consolatory or celebratory gift
pachinko addict; gambling addict
bittersweet; tinged with sadness; bittersweet; sweet with a bitter aftertaste
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
sore crotch; sore thigh; chafing of the inner thighs
something-something; something or other
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
putting on weight over the New Year's holidays
mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend
stubbornness; pigheaded person; miser
front camera (smartphone, tablet, etc.)
that's exactly right; that's so true
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
single sexual encounter; one-night stand
to get the hang of; to learn the secret to
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to squeal (from infatuation)
maternity blues; post-natal depression; post-partum blues
(paper) cord for tying the hair
spouse's parents' home; in-law's home
frivolous interaction; bothering someone (for no good reason); making pointless conversation
hemorrhoids; haemorrhoids; blind piles
hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts