to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
prioritized; focused; concentrated; predominant
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
history; pedigree; lineage
social standing of a family; lineage; parentage; good family
prudish; strait-laced; boring; square
trouble; quarrel; dispute
that kind of; of the sort; of the kind; such
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(your) daughter; young woman
to set (citizens) to work; to employ (by force); to use
unexpectedly; suddenly; abruptly
to give; to do (something) for
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
bachelorhood; single; unmarried; celibate
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
being intrusive; intrusive person
unfavourable comparison; unfavorable comparison
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
formal marriage interview
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
(somebody else's) parents; both parents
mother-in-law; foster mother; step mother
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
confused (situation); great fuss; much wrangling
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
front camera (smartphone, tablet, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)