sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
one's (own) house; one's (own) home
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
20 years old; (arch.) twenty
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
looking on (somebody) as hostile
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
special radio or television programme; television special
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
fortune-telling; divination
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to correct oneself; to restate
detailed; minute; articulate
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
number of characters; number of letters; word count
restriction; restraint; limitation; limit
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug