two blessings at once; flanked by two beautiful women
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to happen to meet; to come across
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
(eating or drinking) to one's heart's content
festival; feast; carnival
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to eat a mouthful; to take a bite
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
otolaryngology; ear, nose, and throat department
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
level of happiness; degree of happiness
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
healthy; sound; wholesome
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
big breasts; big boobs; boing-boing
heredity; (genetic) inheritance
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
mature woman; middle-aged woman
celebrity; famous person; public figure; big name
around 40 (years of age, esp. women)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ringleader; main culprit; main cause; source
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
two parts; two copies; the second part