to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to feel like; to feel inclined to do
to lie down; to throw oneself down
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to remove; to move out of the way
to soothe; to calm; to pacify
several minutes; a few minutes
pleasant feeling; good vibes
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
concreteness; feasibility
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
plan; project; schedule; scheme; program; programme
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
preparation; arrangements
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to have sexual intercourse
in the twinkling of an eye; in a flash
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to provide against contingencies; to prepare for the worst
innermost depths of one's heart
to hide; to keep to oneself
animal passions; carnal desire; lust
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of